XXIII.The murder

Un vant rece imi curge prin vine,si adrenalina imi incordeaza muschii.Vreau sa stiu ce i s-a intamplat Bellei,si ceva ma opreste.Teama,furie pe propria persoana,un soi de durere pentru acel Jacob ce a preferat sa moara decat sa cedeze a lupta?Nu stiu.

Bella continua sa scrie in acelasi fel relaxat,de simplu narator,ce nu numai ca nu participa,dar este relaxat in descriere,detasat.

„As vrea sa spun ca bunatatea lui Aro s-a extins pana intr-atat incat sa ma lase sa imi si ingrop sotul.Dar nu a facut-o si il pot intelege,in parte.Pe de o parte,o retragere rapida era rusinoasa,dar sanatoasa.Varcolacii isi pierdusera seful si puteau decide sa atace.Pe de alta parte,Aro este totusi machiavelic si faustian.Asa ca dramul sau de compasiune s-a pierdut.

Un semn al capului,si vampirul ce ma tinuse si inainte m-a inlantuit inca o data,in tipetele mele de protest.Incet,in timp se pregateau de plecare,l-am vazut pe Caius soptind ceva lui Aro.El a miscat capul in semn de incuviintare si i-a facut un semn discret unul vampir scund,blond.

I-a zis ceva iar el  s-a repezit in casa.Atunci am inteles.

In tipetele mele sfasietoare,vampirul a adus-o pe fiica mea.

Edwina il privea pe vampir cu ochii ei mari,tacuta, dar lovindu-l cu pumnii ei micuti.Cand m-a vazut tipand,si Aro,cu un zambet,a intins bratele spre ea,fetita mea a avut o reactie neobisnuita.A inceput sa planga cu suspine adanci,dar sunetele pareau emise pe o frecventa inalta,ce imi zgariau parca urechile.Cu totii pareau enervati si deranjati de acele suspine,mai putin vampirul blond,Caius.

El a zambit scurt,prietenos spre fetita,si a intins si el bratele spre ea.Pentru o clipa,am crezut ca fiica mea isi ca inteti plansul.Ma inselam.Edwina,spre deosebire de celalt vampir,avea incredere in acest blond,asa ca i-a zambit si s-a lasat luata in brate,incolacindu-si manutele in jurul gatului sau.

Atunci parca l-am si vazut pe monstru cu o mana tinand-o si cu alta injugiind-o.Din nou,nu aveam dreptate.Caius a fost ca un tata pentru ea mai tot drumul,mangaindu-i parul,vorbindu-i ca,atunci cand a adormit,sa mearga cu grija pentru a nu-i deranja somnul

Nici acum nu pot sa ii inteleg reactia.Cel mai brutal vampir era totusi si cel mai tandru.Nu stiu ce l-a impins sa faca asta.Sau de ce copilul l-a acceptat.Pur si simplu,nu stiu.Dar s-au acceptat reciproc.

Am ajuns la Volturi tarziu in acea seara iar Aro a decis ca sa ne inchida intr-o camera,pana ei urmau sa ‘manance’.

Felix si Demetri,gardieni nostrii,faceau supozitii cu privire la modul in care urma sa fim ucise.Dar Edwina nu i-a luat in seama.Cu mana ei imi strangea mana,fixandu-i,totodata,pe cei doi cu o privire mustratoare pana cand au fost prea rusinati pentru a mai putea continua.

Cel mai tare ma temeam de incertitudine.Stiam ca urmau sa ma omoare dupa ce,probabil,aveau sa incerce in orice fel posibil sa imi penetreze mintea.Si pana la urma s-a dovedit ca aveam dreptate.Dar copilul meu,ce era pe jumatate varcolac?Ce aveau sa ii faca Edwinei?De ce nu o ucisera imediat?”

Acum imi doresc sa pot sa merg sa ii distrug,sa ii intreb cine le da lor dreptul sa ne conduca,unde este sursa puterii lor si,mai mult decat atat,cine le da dreptul lor sa distruga familii unite,ce nu fac rau,nu perturba oamenii,ci doar exista.

Dar stiu atat de bine ca este imposibil!Cu parere de rau pentru „darul” cu care am fost inzestrat si pentru ca sunt fiul lui Carlisle,m-ar distruge imediat.Puterea lor nu poate fi negociata.Legile se discuta,nu se executa.

„Valuri de caldura strabateau incaperea mica atunci cand o vampiroaica blonda a intrat in camera.Eu am tresarit,dar Edwina nu a schitat niciun gest.Felix si Demetri au vrut sa ne ridice si sa ne ia cu forta,dar am decis sa merg singura.

Stiam ca mor si acceptasem.Ca in ziua cand James mi-a intins o capcana.Ca atunci cand m-ai parasit si lumea ce o stiam si iubeam s-a prabusit in jurul meu.Ca in ziua in care am crezut ca Victoria avea sa ma ucida.

Si,pe langa momentul cand tu m-ai parasit,indiferent daca urma sa mor lin sau urma sa fiu torturata,aceasta moarte evea sa fie de o mie de ori mai blanda.

Dar inima mea de mama,ce stia ca avea sa ii fie ucis copilul,sangera cu lacrimi insangerate.Puteam sa incerc sa fug,sa scap,sa luptu,dar undeva adanc in sufletul meu speram ca daca ma supun vointei lor,pedepsei nemeritate,urma ca ei sa fie ingaduitori macar cu fiica mea.

Cel mai tare m-a durut momentul in care fiica mea mi-a zis:

„O,mami,nu fii trista!Dupa ce murim astazi,vom merge la ingeri,cu tati!”

Nicio clipa nu am crezut ca Edwina a realizat ca Jake murise si ca ni se pregatea o soarta similara,si cu atat mai putin ca se resemna in fata ideii.Dar modul de a gandi al unui copil de o varsta atat de frageda ma depasea si ma soca,totodata.”

Vampiroaica blonda,insa,nu a fost asa impresionata.

-Nu exista ingeri,scumpa,a bravat ea.

Dar Edwina era,in fond,fiica mea.

-Sigur ca exista,a soptit ea.

-O,atunci sper sa ajungi mai repede la ei.Toata aceasta sarada deja ma calca pe nervi.

Edwina a zambit.In inima ei micuta nu era suficient spatiu pentru ura.

Curand am ajuns intr-o incapere deschisa,in care dominau trei tronuri negre,pe care erau asezati cei mai importanti dintre vampiri.

I-am privit pe rand,si in privirile fiecaruia se citea altceva.Caius parea necrutator,iar Aro nepasator.In ochii ultimului vampir se citea,insa un soi de blandete si regret.Tototdata,insa,eram constienta ca nu puteam sa ii cer ajutorul,caci puterea era detinuta,de facto,doar de Caius si Aro,el fiind un soi de umplutura.

Jane,vampiroaica blonda,a fost invitata sa isi testeze puterile pe noi.La mine,nu am inteles,dar la Edwina a fost veridica.

Atunci cand privirea blondei s-a atintit asupra ei,fiica mea si-a dus mana la cap,si pe frunte au aparut cateva riduri.Durere.Stiam asta si  nu puteam face nimic pentru a o ajuta.

Dar,ca la un semn,Jane s-a oprit.

-Stapane,a murmurat ea,este ceva in neregula cu fata.

„What doesn’t kill us makes us stronger.”

Aro s-a apropiat de copil,atant,pentru a nu se speria.Edwina nu a miscat  inca niciun centimetru,nu a schitat niciun gest,ci doar i-a intins mana,luandu-l prin surprindere.

I-a luat mana si a inceput sa se comcemtrez,dar apoi s-a oprit brusc.

-Si cu fetita e ceva gresit.

Nu stiu nici acum ce au gasit neinregula la fata,sau ce le-a facut.

Dupa acest ritual, s-a intors pe tron si,la un gest al sau,Felix m-a smucit si m-a aruncat pe trepte.Aro si-a pus mainile pe gatul meu,dar Caius la oprit.

-Nu in fata fetitei.Deja ar fi prea dur.

Chiar daca nu i-a convenit,Aro i-a indicat lui Felix si Demetri sa scoata copilul din incapere.

Apoi a continuat.Mainile i s-au strans pe gatul meu.

-Spune-ti rugaciunea!”

–––––––––––––––––––––––––––––––––
Help me!